1
00:01:38,731 --> 00:01:45,534
<i>Στην κορυφή του βουνού</i>

2
00:01:49,209 --> 00:01:55,444
<i>Βλέπω κάτι μαύρο</i>

3
00:02:01,821 --> 00:02:05,689
<i>Είναι σκατά αγελάδας</i>

4
00:02:07,026 --> 00:02:12,362
<i>Ή την αγαπημένη μου</i>

5
00:02:14,100 --> 00:02:16,091
<i>Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι...</i>

6
00:02:16,202 --> 00:02:18,136
<i>και καλώς ήρθες για άλλη μια φορά
στο The Crazy Daisy Show.</i>

7
00:02:18,238 --> 00:02:21,366
<i>Έχουμε εξελιγμένη ψυχαγωγία,
ένα παράθυρο στην πραγματικότητα...</i>

8
00:02:21,474 --> 00:02:23,840
<i>μια ανάσα κρύου αέρα από έναν άλλο κόσμο.</i>

9
00:02:23,943 --> 00:02:29,506
Ως Chastity Belt Foundation
και η αλυσίδα καταστημάτων Aristotlese Aplanalp...

10
00:02:29,616 --> 00:02:34,280
παρουσιάζουν περήφανα τους ημιτελικούς
στον διαγωνισμό Μις Κόσμος 1984!

11
00:02:34,387 --> 00:02:37,151
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
μου δίνει μεγάλη χαρά...

12
00:02:37,257 --> 00:02:40,021
να παρουσιάσει την κυρία Μάρθα Απλανάλπ,
γνωστός φιλάνθρωπος...

13
00:02:40,126 --> 00:02:42,594
και πρόεδρος του Chastity Belt Foundation.

14
00:02:42,695 --> 00:02:46,153
Ένας μεγάλος χορηγός και μια εξαιρετική μητέρα.

15
00:03:36,916 --> 00:03:41,376
Αγαπητή κυρία Μάρθα, πρώτα η ερώτηση,
γιατί το Chastity Belt Foundation;

16
00:03:41,487 --> 00:03:44,422
Σίγουρα σε αυτούς τους σύγχρονους καιρούς
που φαίνεται να είναι λίγο παλιομοδίτικο.

17
00:03:44,524 --> 00:03:47,186
Α, δεν είμαστε ντεμοντέ -
ούτε στο ελάχιστο.

18
00:03:47,293 --> 00:03:51,593
Στο Chastity Belt,
δεν υπάρχουν μέταλλα...

19
00:03:51,698 --> 00:03:53,996
χωρίς ελαστικά στηρίγματα...

20
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
χωρίς ηρεμιστικά.

21
00:03:56,102 --> 00:03:58,832
Μέσω της καθοδήγησης
της συγκλονιστικής μας μεθόδου...

22
00:03:58,938 --> 00:04:01,907
το ίδιο σου το σώμα σκοτώνει το ζώο.

23
00:04:03,209 --> 00:04:06,406
Υποστηρίζουμε τον απλό θρίαμβο της θέλησης.

24
00:04:06,512 --> 00:04:09,675
Είναι ανώδυνο και πάντα τόσο ικανοποιητικό.

25
00:04:10,717 --> 00:04:12,742
Όχι άγρια ​​όνειρα.

26
00:04:12,852 --> 00:04:15,980
Όχι - Καμία ιδιαίτερη συμπεριφορά.

27
00:04:16,089 --> 00:04:19,149
Στερεά υγεία και σκόπιμη κατεύθυνση.

28
00:04:19,259 --> 00:04:22,820
<i>Είναι τόσο καλό να ακούς για την υγεία
και σκόπιμη κατεύθυνση σε αυτούς τους άρρωστους καιρούς.</i>

29
00:04:22,929 --> 00:04:27,332
Ακριβώς! Κάλτσα μου, μωρό μου.

30
00:04:27,433 --> 00:04:32,894
Δημιουργείται ένα δίκτυο μυών
την προστατευτική θωράκιση γύρω από την περιοχή της πυέλου.

31
00:04:33,006 --> 00:04:36,772
Εάν δεν ελέγχεται και διατηρείται μακριά...

32
00:04:36,876 --> 00:04:41,813
άγριες παρορμήσεις θα γυρίσουν τους πάντες
σε θηριώδη ζώα...

33
00:04:41,914 --> 00:04:44,815
χαοτικά φυσικά όντα.

34
00:04:45,852 --> 00:04:50,289
Έχουν επιλεγεί ημιτελικοί από 77 χώρες
και εστάλη εδώ απόψε.

35
00:04:50,390 --> 00:04:52,551
Είναι, φυσικά,
το πιο επιθυμητό, εξέχον...

36
00:04:52,659 --> 00:04:54,889
και καλοδιατηρημένες παρθένες διαθέσιμες.

37
00:04:55,928 --> 00:05:00,695
Το φετινό στοίχημα για τον τυχερό νεαρό νικητή
είναι 50 δισεκατομμύρια δολάρια.

38
00:05:00,800 --> 00:05:04,167
πενήντα δισεκατομμύρια δολάρια,
η εκτιμώμενη περιουσία του κυρίου Απλανάλπ...

39
00:05:04,270 --> 00:05:08,536
Το αγόρι της κυρίας Μάρθας Απλανάλπ,
την περηφάνια και τη χαρά της.

40
00:05:08,641 --> 00:05:11,007
Ο πλουσιότερος εργένης στον κόσμο...

41
00:05:11,110 --> 00:05:14,546
<i>που αποφάσισε ξαφνικά αυτό το καλοκαίρι
να εγκαταλείψει την εργένια του...</i>

42
00:05:14,647 --> 00:05:17,741
<i>για χορηγία του διαγωνισμού Μις Κόσμος
και παντρευτείτε τον νικητή...</i>

43
00:05:17,850 --> 00:05:20,216
<i>το πιο αγαπητό κορίτσι στον πλανήτη Γη.</i>

44
00:05:20,320 --> 00:05:22,220
Υπάρχει ένα ρητό στην οικογένεια Aplanalp:

45
00:05:22,322 --> 00:05:27,453
«Όταν αγοράζουμε κάτι, αγοράζουμε το καλύτερο,
και το αγοράζουμε ολοκαίνουργιο».

46
00:05:27,560 --> 00:05:30,791
<i>Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
Δρ. Mittlefinger.</i>

47
00:05:33,533 --> 00:05:35,433
Γυρίστε εδώ, γιατρέ.

48
00:05:35,535 --> 00:05:38,368
Ναι, δόκτωρ Μίτλφινγκερ
σίγουρα είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος.

49
00:05:38,471 --> 00:05:42,237
Χμ, είναι προς τιμήν του
η παράδοση τριών στρατηγών...

50
00:05:42,342 --> 00:05:45,743
τέσσερις βουλευτές,
Εξάδυμα Εσκιμώων, ε...

51
00:05:45,845 --> 00:05:49,246
<i>και, φυσικά,
πολλά, πολύ περισσότερα άτομα... και γυναίκες.</i>

52
00:05:49,349 --> 00:05:53,080
Εγώ, ε - είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που μπορώ να παίξω
σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση...

53
00:05:53,186 --> 00:05:56,587
και, ε, προσδοκώ
μερικά απολαυστικά δείγματα.

54
00:05:56,689 --> 00:06:00,284
<i>Κάθε νέο λουλούδι φέρνει μια νέα χαρά,
ένας νέος ενθουσιασμός.</i>

55
00:06:00,393 --> 00:06:02,418
Μπορούμε να ξεκινήσουμε την παράσταση;

56
00:06:02,528 --> 00:06:05,725
<i>Φυσικά.
Α, λοιπόν, ας γνωρίσουμε τώρα τον πρώτο διαγωνιζόμενο...</i>

57
00:06:05,832 --> 00:06:08,096
<i>Μις Νότια Ροδεσία.</i>

58
00:06:12,004 --> 00:06:15,405
Άλλη μια ιστορική στιγμή,
ένα παράθυρο στην πραγματικότητα...

59
00:06:15,508 --> 00:06:17,772
μια εκδήλωση που δεν είχε ξαναδοκιμαστεί ζωντανά στην τηλεόραση...

60
00:06:17,877 --> 00:06:20,038
και έρχεται σε σένα
<i>στο The Crazy Daisy Show.</i>

61
00:06:20,146 --> 00:06:22,114
Αν απλώς ανεβείτε εδώ.

62
00:06:42,769 --> 00:06:45,203
<i>Θα ήσουν αρκετά καλός
για να αφαιρέσετε το παντελόνι σας;</i>

63
00:06:45,304 --> 00:06:47,204
Ω, χαρά μου.

64
00:06:47,306 --> 00:06:49,206
<i>- Δρ Μιτλφίνγκερ-</i>
- Τόσο ευγενικός.

65
00:06:49,308 --> 00:06:54,837
Λαμπρός δάσκαλος των βαθιών ενοράσεων
και ακόμη βαθύτερες γνώσεις.

66
00:06:54,947 --> 00:06:59,350
Καινοτόμος εξερευνητής των αβύσκων
του ανθρώπινου σώματος και ψυχής.

67
00:06:59,452 --> 00:07:02,182
Πες μας, δεσποινίς, ε, Νότια Ροδεσία.
Πες μας, πώς νιώθεις τώρα;

68
00:07:02,288 --> 00:07:06,190
Ω, είμαι υπέροχος. Ω!

69
00:07:06,292 --> 00:07:08,283
<i>Τι συμβαίνει;</i>

70
00:07:08,394 --> 00:07:11,124
Με γαργαλάς.

71
00:07:11,230 --> 00:07:14,757
Είμαι πολύ ευαίσθητος.
Με γαργαλάς με το φως σου.

72
00:07:14,867 --> 00:07:17,131
Αυτό το μικρό φως.

73
00:07:17,236 --> 00:07:20,296
<i>Τώρα, κυρίες και κύριοι,
παρουσιάζουμε με υπερηφάνεια τη Μις Κονγκό.</i>

74
00:07:37,990 --> 00:07:40,049
Βγάλε το εσώρουχό σου, γλυκιά μου.

75
00:07:40,159 --> 00:07:42,150
Γεια, μωρό μου. Εννοείς τις μπανάνες μου;

76
00:07:42,261 --> 00:07:46,061
Α, ναι, φυσικά. Υπέροχος.

77
00:07:54,207 --> 00:07:57,233
Υπάρχουν διάφοροι τύποι παρθενικού υμένα,
ένα λεπτό κομμάτι δέρμα...

78
00:07:57,343 --> 00:08:02,280
που μας πληροφορεί για τη μύηση ενός κοριτσιού
στον κόσμο των απολαύσεων των ενηλίκων.

79
00:08:04,383 --> 00:08:07,375
Εννοώ τον αμαρτωλό,
αποκρουστικές απολαύσεις της σάρκας...

80
00:08:07,487 --> 00:08:09,955
και ασυνήθιστο αισθησιακό...

81
00:08:10,056 --> 00:08:11,956
διέγερση.

82
00:08:18,197 --> 00:08:22,459
<i>Τώρα, έρχεται η Μις Γιουγκοσλαβία,
μια εικόνα λαμπερής υγείας.</i>

83
00:08:30,643 --> 00:08:33,510
Ναι, καλά, αυτή η νεαρή κυρία
είναι σίγουρα σίγουρος για τον εαυτό του.

84
00:09:12,518 --> 00:09:14,850
<i>Τώρα, προχωράμε αμέσως, παιδιά...</i>

85
00:09:14,954 --> 00:09:17,980
<i>ας γνωρίσουμε τη Mademoiselle Canada.</i>

86
00:09:38,911 --> 00:09:40,879
Θα βγάλατε το παντελόνι σας, παρακαλώ;

87
00:09:40,980 --> 00:09:43,005
Δεν φοράω κανένα.

88
00:09:44,116 --> 00:09:46,209
<i>Δεν φοράς ποτέ παντελόνι;</i>

89
00:09:46,319 --> 00:09:48,787
Όχι για μια ειδική περίσταση όπως αυτή.

90
00:09:56,562 --> 00:09:59,326
Λαμπρός. Λαμπρός.

91
00:09:59,432 --> 00:10:01,900
<i>Μακράν το πιο όμορφο πράγμα εδώ.</i>

92
00:10:03,970 --> 00:10:09,340
Σε όλα τα χρόνια της πρακτικής μου,
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο γλυκό.

93
00:10:10,576 --> 00:10:12,476
Ένα μπουμπούκι τριαντάφυλλου.

94
00:10:48,714 --> 00:10:52,343
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

95
00:10:52,551 --> 00:10:55,748
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

96
00:10:55,955 --> 00:11:00,654
<i>Και μία μόνο σκέψη...</i>

97
00:11:00,760 --> 00:11:04,127
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

98
00:11:04,230 --> 00:11:07,393
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

99
00:11:07,500 --> 00:11:12,995
<i>Μόνο μια σκέψη καίει τις καρδιές μας</i>

100
00:11:13,372 --> 00:11:18,469
<i>Περιπλανώμενοι στη στεριά</i>

101
00:11:19,045 --> 00:11:23,505
<i>Και θάλασσα</i>

102
00:11:24,250 --> 00:11:28,346
<i>Για μια ιδέα</i>

103
00:11:28,688 --> 00:11:31,486
<i>Αφήνουμε πίσω τους αγαπημένους μας</i>

104
00:11:31,590 --> 00:11:34,923
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

105
00:11:35,027 --> 00:11:37,894
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

106
00:11:37,997 --> 00:11:42,991
<i>Και μία μόνο σκέψη...</i>

107
00:11:43,102 --> 00:11:46,401
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

108
00:11:46,505 --> 00:11:49,633
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

109
00:11:49,742 --> 00:11:55,578
<i>Μόνο μια σκέψη καίει τις καρδιές μας</i>

110
00:11:55,681 --> 00:12:00,846
<i>Αλλά όλοι οι εξόριστοι σας</i>

111
00:12:01,053 --> 00:12:05,888
<i>Θα επιστρέψω σε εσάς</i>

112
00:12:06,258 --> 00:12:11,423
<i>Και κραδάστε τη δάδα</i>

113
00:12:11,630 --> 00:12:13,598
<i>Να απαιτήσουν τα δικαιώματά τους</i>

114
00:12:13,699 --> 00:12:16,964
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

115
00:12:17,069 --> 00:12:20,334
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

116
00:12:20,439 --> 00:12:24,933
<i>Και μία μόνο σκέψη...</i>

117
00:12:25,044 --> 00:12:28,445
<i>Όλος ο κόσμος είναι η χώρα μας</i>

118
00:12:28,547 --> 00:12:31,778
<i>Η ελευθερία είναι ο νόμος μας</i>

119
00:12:31,884 --> 00:12:36,981
<i>Μόνο μια σκέψη καίει τις καρδιές μας</i>

120
00:12:42,995 --> 00:12:46,396
<i>Όταν αγοράζω κάτι,
Αγοράζω πάντα τα καλύτερα.</i>

121
00:12:46,499 --> 00:12:50,299
<i>Ξέρεις, χθες,
Αγόρασα ένα ορυχείο διαμαντιών στη Νότια Αφρική.</i>

122
00:12:50,402 --> 00:12:53,235
<i>Σήμερα, άλλη μια αγορά.</i>

123
00:12:53,339 --> 00:12:55,807
<i>Η καλύτερη νύφη που υπάρχει.</i>

124
00:12:59,044 --> 00:13:02,571
Πρέπει να είναι περίπου 785 διαμάντια εκεί μέσα.
Το ξέρεις αυτό;

125
00:13:02,681 --> 00:13:05,455
- Σχετικά με αυτό;
- Α, ναι. Ίσως περισσότερο.

126
00:13:05,551 --> 00:13:07,542
Και όλα προήλθαν από το ορυχείο διαμαντιών μου.

127
00:13:07,653 --> 00:13:10,554
Ναι!

128
00:13:10,656 --> 00:13:13,420
Ναι, κύριε, μωρό μου.
Πάμε λοιπόν.

129
00:13:22,268 --> 00:13:24,236
Ναι. Σκαλιστό στο χέρι.

130
00:13:26,639 --> 00:13:28,607
- Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Όχι.

131
00:13:28,707 --> 00:13:31,107
Αυτός είναι ο Καρλ. Καρλ Μαρξ!

132
00:13:31,210 --> 00:13:33,110
Ναι.

133
00:13:33,212 --> 00:13:36,670
Είναι ο τύπος που πυροβόλησε τον Ρώσο Τσάρο. Ναι.
Τον πυροβόλησε και σκότωσε, ακριβώς στο κεφάλι. Ναι.

134
00:13:36,782 --> 00:13:39,580
Αυτό ξεκίνησε τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, αγάπη μου. Ναι!

135
00:13:44,456 --> 00:13:47,186
<i>Το πήρα από έναν Ρώσο
επιχειρηματική σύνδεση. Ναι.</i>

136
00:13:47,293 --> 00:13:49,193
<i>Αγοράζει πολλά από τα διαμάντια μου.</i>

137
00:13:49,295 --> 00:13:51,786
<i>- Βλέπεις αυτό το συντριβάνι εκεί κάτω;</i>
<i>- Ναι.</i>

138
00:13:51,897 --> 00:13:53,797
<i>Αυτή είναι η επόμενη αγορά μου. Ναι!</i>

139
00:13:53,899 --> 00:13:57,562
<i>Θα είναι το μεγαλύτερο εγχείρημά μου
στην αρχιτεκτονική τοπίου.</i>

140
00:13:57,670 --> 00:13:59,831
<i>Θα το αγοράσω
από την καναδική κυβέρνηση.</i>

141
00:14:00,873 --> 00:14:03,068
<i>Θα το ανακαινίσω,
διακοσμήστε το ξανά.</i>

142
00:14:04,176 --> 00:14:07,339
<i>Απαλλαγείτε από το νερό,
κλείστε τους καταρράκτες.</i>

143
00:14:07,446 --> 00:14:12,110
<i>Θα εγκαταστήσω ένα ηλεκτρονικό,
συνθετικό...</i>

144
00:14:12,218 --> 00:14:14,311
κινούμενη εικόνα λέιζερ σε ζωντανό χρώμα.

145
00:14:14,420 --> 00:14:16,581
Σε ζωντανό χρώμα, γλυκιά μου! Ναι.

146
00:14:16,689 --> 00:14:19,624
Και θα έχουμε
ένα τεράστιο τετραφωνικό ηχοσύστημα.

147
00:14:19,725 --> 00:14:22,193
Ναι! Των βασιλικών νερών. Ναι!

148
00:14:23,362 --> 00:14:26,854
Θα έχουμε το καλύτερο θέαμα
και ηχοσύστημα διαθέσιμο. Ναι.

149
00:14:26,966 --> 00:14:30,367
Ανεπηρέαστος από τις καιρικές συνθήκες.

150
00:14:40,412 --> 00:14:42,744
η αυτοκρατορία μου.

151
00:14:42,848 --> 00:14:45,180
<i>Γάλα για όλη τη χώρα.</i>

152
00:15:46,278 --> 00:15:48,246
<i>Ας δούμε τη νύφη.</i>

153
00:15:48,347 --> 00:15:50,907
<i>- Ωχ!</i>
<i>- Γεια!</i>

154
00:15:58,490 --> 00:16:01,618
Μαμά!

155
00:16:01,727 --> 00:16:03,695
Ωχ!

156
00:16:08,834 --> 00:16:11,632
Τώρα, μπορείτε να ρωτήσετε,
έχω χρόνο για γάμο;

157
00:16:11,737 --> 00:16:17,107
Και δηλώνω απλώς αυτόν τον γάμο
είναι ένα μεγάλο τέχνασμα για εξοικονόμηση χρημάτων και χρόνου...

158
00:16:17,209 --> 00:16:19,837
που είναι λεφτά!

159
00:16:19,945 --> 00:16:22,880
Έχω καταλάβει
το πραγματικό νόημα του γάμου.

160
00:16:22,982 --> 00:16:25,576
Απλώς δεν μπορώ να αντέξω περισσότερα απόβλητα.

161
00:16:25,684 --> 00:16:29,085
Δεν μπορώ να αντέχω άλλο χάος στη σεξουαλική μου ζωή.

162
00:16:29,188 --> 00:16:33,682
Εντάξει. Ο καθένας πρέπει να ανακουφιστεί,
αλλά γιατί να το σπαταλήσεις;

163
00:16:34,793 --> 00:16:38,729
Καλά. Χτυπάς πλατιά,
νιώθεις καλά για μισό δευτερόλεπτο...

164
00:16:38,831 --> 00:16:42,130
αλλά μετά συνειδητοποιείς ότι πρέπει να τρέξεις
στο τηλέφωνο για να καλέσεις τον γιατρό σου...

165
00:16:42,234 --> 00:16:44,361
<i>γιατί πρέπει να έχεις V.D. δοκιμή.</i>

166
00:16:44,470 --> 00:16:46,870
Ηρεμείς τις μπάλες σου...

167
00:16:46,972 --> 00:16:48,872
και σε πιάνει πονοκέφαλος.

168
00:16:48,974 --> 00:16:51,534
- Σωστά, γιε μου.
- Λοιπόν, όχι πια για μένα.

169
00:16:51,643 --> 00:16:53,611
Το εγγυώμαι.

170
00:16:53,712 --> 00:16:58,411
Η μαμά μου μου έλεγε συνέχεια,
«Γιε μου, πρόσεχε την υγεία σου».

171
00:16:58,517 --> 00:17:02,317
Λοιπόν, μαμά, σίγουρα έχω στόχο.

172
00:17:02,421 --> 00:17:06,187
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Η καλύτερη μικρή δαμαλίδα στην πόλη. Στον κόσμο!

173
00:17:06,291 --> 00:17:09,488
Χωρίς χημικά υποκατάστατα.

174
00:17:09,595 --> 00:17:12,496
Όλα τα συστατικά ελεγμένα και διπλά ελεγμένα...

175
00:17:12,598 --> 00:17:14,862
και πιστοποιημένο καθαρό.

176
00:17:17,236 --> 00:17:21,002
Δεν είναι εύκολο να το βρεις αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

177
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
Λοιπόν, το έκανα.

178
00:17:23,108 --> 00:17:26,134
Τώρα λοιπόν απέκτησα
μια κυρία του σπιτιού...

179
00:17:26,245 --> 00:17:28,372
<i>ένα προσωπικό κόσμημα...</i>

180
00:17:28,480 --> 00:17:30,380
<i>αλλά πάνω από όλα...</i>

181
00:17:30,482 --> 00:17:34,612
<i>ένα καθαρό σύστημα υγιεινής
για μη ελεγχόμενα απόβλητα.</i>

182
00:18:49,595 --> 00:18:51,563
Γεια σου! Γεια σου!

183
00:21:49,308 --> 00:21:52,300
<i>Γεια, μαμά! Yahoo!</i>

184
00:21:54,479 --> 00:21:56,879
<i>Γεια, μαμά! Yahoo!</i>

185
00:22:34,953 --> 00:22:38,445
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

186
00:22:38,557 --> 00:22:41,321
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

187
00:22:41,426 --> 00:22:44,088
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

188
00:22:44,196 --> 00:22:49,566
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

189
00:22:51,870 --> 00:22:54,668
<i>Είναι χαρά να είσαι ζωντανός</i>

190
00:22:54,773 --> 00:22:58,231
<i>Είναι καλό να χαίρεσαι</i>

191
00:22:58,343 --> 00:23:00,903
<i>Καλά να επιβιώσουμε</i>

192
00:23:01,012 --> 00:23:06,780
<i>Είναι υπέροχο να είσαι τρελός</i>

193
00:23:06,885 --> 00:23:09,649
<i>Είναι διασκεδαστικό να μην έχεις τίποτα</i>

194
00:23:09,755 --> 00:23:12,349
<i>Κάντε πράγματα γυμνό</i>

195
00:23:12,457 --> 00:23:15,358
<i>Ω, είναι γλυκό να πεινάς</i>

196
00:23:15,460 --> 00:23:20,090
<i>Γλείφει καλά τα δάχτυλα</i>

197
00:23:20,198 --> 00:23:23,099
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

198
00:23:23,201 --> 00:23:25,829
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

199
00:23:25,937 --> 00:23:28,770
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

200
00:23:28,874 --> 00:23:31,206
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

201
00:23:31,309 --> 00:23:34,472
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

202
00:23:34,579 --> 00:23:37,275
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

203
00:23:37,382 --> 00:23:40,010
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

204
00:23:40,118 --> 00:23:44,953
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

205
00:23:47,492 --> 00:23:50,689
<i>Είναι χαρά να είσαι τρελός</i>

206
00:23:50,796 --> 00:23:53,697
<i>Είναι καλό να είσαι λυπημένος</i>

207
00:23:53,799 --> 00:23:55,960
<i>Είναι καλό να είσαι τεμπέλης</i>

208
00:23:56,067 --> 00:24:00,697
<i>Τέλειο να είσαι κακός</i>

209
00:24:02,307 --> 00:24:05,037
<i>Είναι καλό να είσαι τυχερός</i>

210
00:24:05,143 --> 00:24:08,135
<i>Καλό να ασκείς τη θανάσιμη αμαρτία</i>

211
00:24:08,246 --> 00:24:10,737
<i>Να πεθάνεις για έναν σκοπό</i>

212
00:24:10,849 --> 00:24:15,513
<i>Να είσαι ζωντανός και να κερδίζεις</i>

213
00:24:15,620 --> 00:24:18,589
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

214
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

215
00:24:21,626 --> 00:24:24,322
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

216
00:24:24,429 --> 00:24:27,227
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

217
00:24:27,332 --> 00:24:30,267
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

218
00:24:30,368 --> 00:24:33,098
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

219
00:24:33,205 --> 00:24:35,673
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

220
00:24:35,774 --> 00:24:41,007
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

221
00:25:00,665 --> 00:25:02,030
Γεια σου, Ποτέμκιν!

222
00:25:02,234 --> 00:25:05,032
Δεν είσαι από
εκείνη η περίφημη επανάσταση που απέτυχε;

223
00:25:06,137 --> 00:25:08,071
Εννοώ αυτό του 1905.

224
00:25:09,975 --> 00:25:12,603
Καπετάνιε, είμαι ο νέος σου εραστής.

225
00:25:14,379 --> 00:25:16,404
Ο Ευαγγελισμός!

226
00:25:19,084 --> 00:25:20,676
Πεινάω για αγάπη.

227
00:25:20,886 --> 00:25:22,615
Είμαι πεινασμένος για αγάπη.

228
00:25:23,588 --> 00:25:27,718
Όσοι πεινάνε ξέρουν να κάνουν έρωτα.

229
00:25:30,762 --> 00:25:33,492
Φορτίζονται με ρεύμα.

230
00:25:35,200 --> 00:25:37,100
Πού πάει αυτό το σκάφος;

231
00:25:37,369 --> 00:25:38,961
Σε όλη τη διαδρομή.

232
00:25:41,439 --> 00:25:42,872
Σε όλη τη διαδρομή;

233
00:25:44,676 --> 00:25:46,268
Κάτω.

234
00:25:54,419 --> 00:25:59,083
Χρειάζεστε έναν καλό ναύτη σε αυτό το σκάφος.
Ελα. Θα σου φερθώ καλά.

235
00:26:00,825 --> 00:26:03,385
Τι χαρά να γνωρίσεις...

236
00:26:04,696 --> 00:26:06,493
ένα αυθεντικό...

237
00:26:07,532 --> 00:26:10,729
σεξουαλικός προλετάριος!

238
00:26:16,207 --> 00:26:18,004
Θηρίο!

239
00:26:38,296 --> 00:26:40,491
Γοητεία!

240
00:26:47,439 --> 00:26:49,304
Προς τα εμπρός!

241
00:26:49,608 --> 00:26:52,076
Αισιόδοξη τραγωδία!

242
00:27:03,254 --> 00:27:05,916
Ω, ναύτη!

243
00:27:13,665 --> 00:27:16,828
Κόλλησε το σπαθί σου! Δεν θα της κάνεις κακό!

244
00:27:20,538 --> 00:27:23,803
"Άνθρωπος" - πόσο περήφανη ακούγεται αυτή η λέξη!

245
00:27:26,745 --> 00:27:31,239
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

246
00:27:31,583 --> 00:27:36,350
<i>Η κόκκινη σημαία, η κόκκινη σημαία</i>

247
00:27:36,454 --> 00:27:41,255
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

248
00:27:41,359 --> 00:27:45,227
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

249
00:27:45,964 --> 00:27:50,697
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

250
00:27:50,802 --> 00:27:54,738
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

251
00:27:54,839 --> 00:27:58,639
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

252
00:27:58,743 --> 00:28:02,804
<i>Ζήτω ο κομμουνισμός και η ελευθερία</i>

253
00:28:02,914 --> 00:28:06,042
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

254
00:28:06,151 --> 00:28:09,211
<i>Η κόκκινη σημαία, η κόκκινη σημαία</i>

255
00:28:09,320 --> 00:28:12,118
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

256
00:28:12,223 --> 00:28:15,124
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

257
00:28:15,226 --> 00:28:18,753
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

258
00:28:18,863 --> 00:28:22,526
<i>Η κόκκινη σημαία, η κόκκινη σημαία</i>

259
00:28:22,634 --> 00:28:26,365
<i>Εμπρός, άνθρωποι, στη μάχη</i>

260
00:28:26,471 --> 00:28:29,963
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

261
00:28:30,075 --> 00:28:33,476
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

262
00:28:33,578 --> 00:28:36,672
<i>Η κόκκινη σημαία θα θριαμβεύσει</i>

263
00:28:39,217 --> 00:28:41,276
Περίμενα να γίνει κάτι άλλο.

264
00:28:41,386 --> 00:28:44,878
<i>Ανοησίες. Μπορεί να κάνει τα πάντα.
Είναι ο πιο ισχυρός εκατομμυριούχος στον κόσμο.</i>

265
00:28:44,989 --> 00:28:49,289
Που σημαίνει πολύ απλά ότι για το καλό σου,
καλύτερα να ξεχάσεις αυτόν τον γάμο.

266
00:28:49,394 --> 00:28:51,658
<i>Τότε νομίζω ότι πρέπει να πάρω διατροφή.</i>

267
00:28:51,763 --> 00:28:54,254
Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα...

268
00:28:54,365 --> 00:28:56,560
να αποφύγει να σκεφτεί οτιδήποτε.

269
00:28:56,668 --> 00:29:01,401
Σκέφτομαι μερικές φορές
μπορεί να είναι μια πολύ επικίνδυνη άσκηση.

270
00:29:01,506 --> 00:29:03,633
Πολύ επικίνδυνο πράγματι.

271
00:29:04,976 --> 00:29:07,410
Χμμ. Αυτό είναι τρελό.

272
00:29:07,512 --> 00:29:09,412
Ναί.

273
00:29:09,514 --> 00:29:13,075
Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε
για ψυχιατρική εξέταση.

274
00:29:13,184 --> 00:29:17,484
Υπάρχουν άτομα με παρόμοια συμπτώματα.
Μπερδεύονται.

275
00:29:17,589 --> 00:29:23,221
Περνούν το υπόλοιπο της ζωής τους
πίσω από τους τοίχους των ασύλων.

276
00:29:38,409 --> 00:29:41,207
- Αυτό το σπίτι είναι δικό μου!
<i>- Ξεχάστε το!</i>

277
00:29:46,184 --> 00:29:48,084
- Διατροφή!
- Α, ναι;

278
00:29:48,186 --> 00:29:50,154
Ποτέ!

279
00:29:56,961 --> 00:29:58,519
Να είστε λογικοί!

280
00:30:22,187 --> 00:30:24,485
<i>Ιερεμίας. Ιερεμίας.</i>

281
00:30:26,257 --> 00:30:28,691
Να την προσέχεις, Ιερεμία.

282
00:30:41,472 --> 00:30:44,236
Αυτό είναι δικό μου!
Αυτό είναι δικό μου!

283
00:30:44,342 --> 00:30:47,334
Αυτό είναι δικό μου! Ορυχείο!

284
00:30:48,446 --> 00:30:51,244
Να την προσέχεις, Ιερεμία.

285
00:30:51,349 --> 00:30:53,317
Είναι υπερβολικά κουρασμένη.

286
00:30:54,686 --> 00:30:57,154
Δεν αισθάνεται πολύ καλά.

287
00:30:57,255 --> 00:31:00,019
Καημένο κορίτσι.

288
00:32:11,129 --> 00:32:13,188
Πού είμαι; Ω!

289
00:32:17,168 --> 00:32:20,331
<i>Χίτλερ! Βρώμικος Εβραίος.</i>

290
00:32:20,438 --> 00:32:23,066
Με λένε Νεάντερταλ.

291
00:32:25,777 --> 00:32:28,337
<i>Φασιστικό γουρούνι!</i>

292
00:32:28,446 --> 00:32:30,914
Δεν είμαι οποιοσδήποτε.

293
00:32:31,950 --> 00:32:34,009
<i>Dirty Commie.</i>

294
00:32:34,118 --> 00:32:37,747
Γιατί, ήθελαν ακόμη και να με εκθέσουν...

295
00:32:39,123 --> 00:32:41,557
στο Μουσείο Φυσικών Επιστημών.

296
00:32:48,199 --> 00:32:51,259
Το πορτρέτο μου χρησιμοποιείται στο τεστ του Szondy.

297
00:32:54,772 --> 00:32:57,605
<i>Είμαι καταχωρισμένος στο Krafft-Ebing.</i>

298
00:32:57,709 --> 00:32:59,973
<i>Είμαι πιστοποιημένος ψυχοπαθής.</i>

299
00:33:00,078 --> 00:33:03,707
<i>Με αναφέρει ακόμη και ο Lombroso. Και...</i>

300
00:33:03,815 --> 00:33:06,807
Το μέγεθός μου είναι υπεράνθρωπο.

301
00:33:32,744 --> 00:33:35,474
<i>- Φοβάσαι;</i>
- Όχι.

302
00:33:35,580 --> 00:33:37,548
Χμμ.

303
00:33:37,648 --> 00:33:39,707
Έχω το δικό μου διαφημιστικό σλόγκαν:

304
00:33:39,817 --> 00:33:41,876
Δοκίμασέ με. Είμαι νόστιμη.

305
00:33:46,724 --> 00:33:48,885
Βλέπετε αυτή τη σοκολατένια επιδερμίδα;

306
00:33:51,496 --> 00:33:53,464
Δοκιμάστε το.

307
00:34:09,714 --> 00:34:12,114
Είναι γλυκό.

308
00:34:12,216 --> 00:34:14,582
Το γλείψιμο των δακτύλων καλό.

309
00:34:26,464 --> 00:34:28,955
Ωχ.

310
00:34:30,301 --> 00:34:32,997
<i>Είμαι καθολικός,
και είναι πνευματικό πράγμα για μένα.</i>

311
00:34:33,104 --> 00:34:35,595
Είμαι μουσουλμάνος,
και έχω ένα αληθινό πράγμα για σένα.

312
00:34:35,706 --> 00:34:38,470
<i>Ω.</i>

313
00:34:41,913 --> 00:34:44,780
<i>Ω, βλάκας!</i>

314
00:34:44,882 --> 00:34:47,942
Αυτή είναι η μόνη μου περιουσία.
Αυτό είναι το δικό μου διαμάντι.

315
00:34:52,890 --> 00:34:55,415
Θα σου κάνω κάτι
που μου έμαθε ο πατέρας μου.

316
00:35:28,326 --> 00:35:30,260
Είσαι χαρούμενος;

317
00:35:38,503 --> 00:35:41,336
<i>- Γεια σας, κύριε. Πού πηγαίνετε σήμερα;</i>
- Ω. Παρίσι.

318
00:35:41,439 --> 00:35:43,930
Μπορώ να έχω το εισιτήριό σας, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.

319
00:35:45,676 --> 00:35:48,702
<i>Ζυγίζει έναν τόνο.
Τι έχεις εκεί μέσα;</i>

320
00:35:48,813 --> 00:35:50,872
Α, βιβλία. Πολλά από αυτά.

321
00:35:50,982 --> 00:35:55,282
Τα βιβλία βαραίνουν πολύ.
Κάνω ένα ανανεωτικό μάθημα στη φιλοσοφία.

322
00:35:55,386 --> 00:35:58,947
<i>Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.</i>

323
00:35:59,056 --> 00:36:03,220
- Ξέρεις, i-i-είναι βαρύ.
- Αυτό θα ήταν 55 κιλά υπέρβαρος.

324
00:36:03,327 --> 00:36:05,887
Α, θα πληρώσω τη διαφορά.

325
00:36:05,997 --> 00:36:07,965
Σας ευχαριστώ πολύ.

326
00:36:13,504 --> 00:36:15,472
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

327
00:37:19,070 --> 00:37:21,038
Σου έχω δώρα.

328
00:37:21,672 --> 00:37:23,503
Ένα πραγματικό αραβικό χαλί.

329
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
Σας αρέσει;

330
00:37:26,844 --> 00:37:28,505
Κατασκευάζεται στην Κίνα.

331
00:37:31,249 --> 00:37:34,446
Βότκα από το Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνια.

332
00:37:34,652 --> 00:37:36,051
Για σένα.

333
00:37:36,254 --> 00:37:37,812
Και ο φίλος μου...

334
00:37:40,024 --> 00:37:41,514
Ο Λεωνίδης.

335
00:37:47,498 --> 00:37:50,524
Και με λένε Λουβ Μπακούνιν.

336
00:37:51,669 --> 00:37:54,297
Σου αρέσει φίλε μου;

337
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
Ω.

338
00:38:11,022 --> 00:38:13,081
Μην εμπιστεύεσαι τη μοίρα σου σε κανέναν!

339
00:38:13,424 --> 00:38:16,154
Ανθρωποι!

340
00:38:16,260 --> 00:38:19,991
Η μπότα του αστυνομικού
συνθλίβει τις επιθυμίες και τα συναισθήματά σας.

341
00:38:20,431 --> 00:38:23,889
Ας είμαστε ρεαλιστές
και απαιτούν το αδύνατο.

342
00:38:24,101 --> 00:38:26,092
Ένα καλό μπάνιο, για παράδειγμα.

343
00:38:26,304 --> 00:38:28,033
Δεν έχω ένα εδώ και τέσσερις μήνες.

344
00:38:30,141 --> 00:38:32,905
<i>Ας είμαστε ρεαλιστές, σύντροφοι</i>

345
00:38:33,210 --> 00:38:36,873
<i>Και απαιτήστε το αδύνατο</i>

346
00:38:37,081 --> 00:38:40,050
<i>Ένα ζεστό μπάνιο, για παράδειγμα</i>

347
00:38:49,327 --> 00:38:50,624
Μην μείνεις εδώ.

348
00:38:50,828 --> 00:38:52,921
Αυτή η βάρκα είναι γεμάτη πτώματα.

349
00:38:53,631 --> 00:38:55,189
Δεν πειράζει.

350
00:38:55,466 --> 00:38:57,434
Όλος ο κόσμος είναι γεμάτος πτώματα.

351
00:39:02,006 --> 00:39:05,772
ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΚΑΤΥΝ

352
00:41:49,840 --> 00:41:53,833
<i>Ας είμαστε ρεαλιστές, σύντροφοι</i>

353
00:41:54,044 --> 00:41:57,741
<i>Και απαιτήστε το αδύνατο</i>

354
00:42:25,809 --> 00:42:29,074
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

355
00:42:29,179 --> 00:42:32,171
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

356
00:42:32,283 --> 00:42:34,911
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

357
00:42:35,019 --> 00:42:40,184
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

358
00:42:42,560 --> 00:42:45,552
<i>Είναι χαρά να είσαι ζωντανός</i>

359
00:42:45,663 --> 00:42:48,894
<i>Είναι καλό να χαίρεσαι</i>

360
00:42:48,999 --> 00:42:51,467
<i>Καλά να επιβιώσουμε</i>

361
00:42:51,569 --> 00:42:56,336
<i>Είναι υπέροχο να είσαι τρελός</i>

362
00:42:57,641 --> 00:43:00,371
<i>Είναι διασκεδαστικό να μην έχεις τίποτα</i>

363
00:43:00,477 --> 00:43:03,105
<i>Κάντε πράγματα γυμνό</i>

364
00:43:03,213 --> 00:43:06,148
<i>Ω, είναι γλυκό να πεινάς</i>

365
00:43:06,250 --> 00:43:10,277
<i>Γλείφει καλά τα δάχτυλα</i>

366
00:43:10,387 --> 00:43:13,686
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

367
00:43:13,791 --> 00:43:16,624
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

368
00:43:16,727 --> 00:43:19,821
<i>Υπάρχει ζωή στη Γη</i>

369
00:43:19,930 --> 00:43:22,228
<i>Υπάρχει ζωή μετά τη γέννηση</i>

370
00:43:24,735 --> 00:43:27,169
<i>Το πορτρέτο. Το πορτρέτο.
Κάποιος.</i>

371
00:43:27,271 --> 00:43:29,171
<i>Το πορτρέτο.
Τοποθετήστε το πορτρέτο στη θέση του.</i>

372
00:43:44,455 --> 00:43:47,151
Θέλω να αντικρίσεις την κάμερα
και φαίνονται τρομερά Μεξικάνικα...

373
00:43:47,257 --> 00:43:50,090
γιατί δεν σε πέταξα παντού εδώ
να μοιάζει με γαλλικό επιπλέον.

374
00:43:50,194 --> 00:43:52,321
Και αρχίστε να τραγουδάτε πολύ ευγενικά.

375
00:44:15,085 --> 00:44:19,522
<i>Για να δείτε αυτόν τον κόσμο της βίας</i>

376
00:44:20,157 --> 00:44:24,560
<i>Και τόσα βάσανα με κάνουν ψηλά</i>

377
00:44:25,963 --> 00:44:30,093
<i>Για να ζήσω πληρέστερα θα πεθάνω</i>

378
00:44:30,834 --> 00:44:35,237
<i>Τέτοιο πάθος φωνάζει για συγχώρεση</i>

379
00:44:38,308 --> 00:44:43,336
<i>Ποταμός αίματος, σφαγή</i>

380
00:44:43,981 --> 00:44:46,313
<i>Θα φωνάξω</i>

381
00:44:46,483 --> 00:44:49,611
<i>"Θέλω περισσότερα!"</i>

382
00:44:51,255 --> 00:44:55,589
<i>Νύχτα του ήλιου, ω καρδιά μου,
για να γιορτάσουν την έκρηξη</i>

383
00:44:56,927 --> 00:45:00,829
<i>Με την κινητήρια δύναμη της ιστορίας με οδηγεί</i>

384
00:45:02,599 --> 00:45:08,401
<i>Είμαι άγριος επιβήτορας</i>

385
00:45:08,572 --> 00:45:11,666
<i>Η χρυσή χαίτη μου πετάει στον άνεμο</i>

386
00:45:11,842 --> 00:45:14,402
<i>Καθώς αναζητώ καλές στιγμές</i>

387
00:45:15,179 --> 00:45:20,082
<i>Το γενναίο σπαθί μου είναι πάντα έτοιμο</i>

388
00:45:20,184 --> 00:45:23,779
<i>Κόψτε! Τομή!
Τι συμβαίνει, αγάπη, τώρα;</i>

389
00:45:23,887 --> 00:45:26,913
<i>Τι σε απασχολεί; Δεν ξέρεις
εργαζόμαστε με περιορισμένο προϋπολογισμό εδώ;</i>

390
00:45:27,024 --> 00:45:29,652
<i>Δεν ξέρεις ότι πρέπει να επιστρέψω
στο Λονδίνο αύριο το βράδυ;</i>

391
00:45:29,760 --> 00:45:32,524
<i>Ας το κάνουμε ξανά, και αυτή τη φορά,
ας το καταλάβουμε σωστά!</i>

392
00:45:32,629 --> 00:45:34,995
<i>Πίσω. Πίσω.</i>

393
00:45:35,099 --> 00:45:37,124
<i>- Λοιπόν, είσαι έτοιμος;</i>
<i>- Έτοιμο.</i>

394
00:45:39,603 --> 00:45:45,041
<i>Για να δείτε αυτόν τον κόσμο της βίας</i>

395
00:45:45,142 --> 00:45:50,170
<i>Και τόσα βάσανα με κάνουν ψηλά</i>

396
00:45:51,215 --> 00:45:55,481
<i>Για να ζήσω πληρέστερα θα πεθάνω</i>

397
00:45:56,220 --> 00:46:00,623
<i>Τέτοιο πάθος φωνάζει για συγχώρεση</i>

398
00:46:03,694 --> 00:46:07,596
<i>Ποταμός αίματος, σφαγή</i>

399
00:46:09,032 --> 00:46:11,796
<i>Θα φωνάξω</i>

400
00:46:11,902 --> 00:46:15,338
<i>"Θέλω περισσότερα!"</i>

401
00:46:16,507 --> 00:46:21,308
<i>Νύχτα του ήλιου, ω καρδιά μου,
για να γιορτάσουν την έκρηξη</i>

402
00:46:22,346 --> 00:46:27,807
<i>Με την κινητήρια δύναμη της ιστορίας με οδηγεί</i>

403
00:46:27,918 --> 00:46:33,481
<i>Είμαι άγριος επιβήτορας</i>

404
00:46:33,590 --> 00:46:36,684
<i>Η χρυσή χαίτη μου πετάει στον άνεμο</i>

405
00:46:36,794 --> 00:46:39,627
<i>Καθώς αναζητώ καλές στιγμές</i>

406
00:46:39,730 --> 00:46:43,996
<i>Το γενναίο σπαθί μου είναι πάντα έτοιμο</i>

407
00:46:45,803 --> 00:46:50,365
<i>Αυτός ο άγριος επιβήτορας δεν μπορεί να εξημερωθεί</i>

408
00:46:51,375 --> 00:46:53,969
<i>Τονώνω το πάθος όπου κι αν πάω</i>

409
00:46:54,178 --> 00:46:56,146
<i>Αυτό είναι το τραγούδι μου</i>

410
00:46:58,882 --> 00:47:01,578
<i>Χίλια άλογα θα σηκωθούν από τον τάφο μου</i>

411
00:47:04,421 --> 00:47:07,788
<i>Αδάμαστο και ατρόμητο</i>

412
00:47:47,865 --> 00:47:49,856
Είσαι τόσο όμορφη.

413
00:47:52,169 --> 00:47:54,603
ξέρω.

414
00:48:14,591 --> 00:48:18,049
Τα μάτια σου είναι ακαταμάχητα.

415
00:48:29,806 --> 00:48:32,707
Πρέπει να σε δω απόψε.

416
00:48:33,777 --> 00:48:35,972
Δείτε με τώρα.

417
00:49:10,347 --> 00:49:12,315
Μμμ.

418
00:50:06,203 --> 00:50:08,501
Ας πάρουμε μια φωτογραφία της Sacr� Coeur!

419
00:50:08,705 --> 00:50:10,536
Σταθείτε εκεί!

420
00:50:11,575 --> 00:50:14,237
Είναι αυτός!
Δάσκαλε, πρέπει να έχουμε μια εικόνα.

421
00:50:14,344 --> 00:50:16,312
Ω!

422
00:50:16,413 --> 00:50:18,244
Ω.

423
00:50:18,348 --> 00:50:20,373
Ωχ.

424
00:50:27,891 --> 00:50:30,223
Επιτέλους! Επιτέλους!

425
00:50:30,327 --> 00:50:32,295
Στιγμιαίος κινηματογράφος!

426
00:50:37,234 --> 00:50:39,202
<i>Έχετε στείλει τον γιατρό;</i>

427
00:50:45,008 --> 00:50:47,602
Πού είναι η μοσχαρίσια μπριζόλα μου;

428
00:50:47,711 --> 00:50:49,975
<i>Γεια σου, μαέστρο.</i>

429
00:50:50,080 --> 00:50:54,346
Ήξερα ότι ήσουν ένας κολασμένος εραστής,
αλλά αυτό πραγματικά με απογοητεύει.

430
00:50:54,451 --> 00:50:56,351
<i>Και δεν εκπλήσσομαι εύκολα.</i>

431
00:50:56,453 --> 00:50:59,251
Νοκ άουτ κι εμένα, ρε.

432
00:50:59,356 --> 00:51:01,620
Είναι μια πραγματική κράμπα αγάπης.

433
00:51:02,259 --> 00:51:04,625
Το όργανο του άνδρα είναι όρθιο.

434
00:51:04,828 --> 00:51:07,991
Ο μυς της αγάπης της γυναίκας
κλείνει σφιχτά γύρω του.

435
00:51:08,231 --> 00:51:11,064
Μερικές φορές γαργαλάει, αλλά μερικές φορές

436
00:51:11,268 --> 00:51:13,031
κολλάνε.

437
00:51:13,236 --> 00:51:15,261
Συμβαίνει και στα σκυλιά.

438
00:51:17,808 --> 00:51:20,504
- Θα το κόψεις;
- Μην ανησυχείς. μην φοβάσαι.

439
00:51:20,610 --> 00:51:22,874
- Λάτιν εραστής.
<i>- S�.</i>

440
00:51:29,152 --> 00:51:31,211
Hors d'oeuvres για τον πίνακα 12.

441
00:51:31,321 --> 00:51:34,119
Αχ!

442
00:51:38,328 --> 00:51:41,820
Arriba!

443
00:51:58,081 --> 00:52:00,379
- Μπορώ να έχω αυτόγραφο, παρακαλώ;
<i>- S�. Α.</i>

444
00:52:00,484 --> 00:52:03,419
Θα μας τραγουδήσεις κάτι,
μαέστρο, παρακαλώ;

445
00:52:03,520 --> 00:52:07,980
<i>Με την κινητήρια δύναμη της ιστορίας με οδηγεί</i>

446
00:52:10,093 --> 00:52:15,656
<i>Είμαι άγριος επιβήτορας</i>

447
00:52:15,765 --> 00:52:18,359
<i>Η χρυσή χαίτη μου πετάει στον άνεμο</i>

448
00:52:18,468 --> 00:52:21,596
<i>Καθώς αναζητώ καλές στιγμές</i>

449
00:52:21,705 --> 00:52:25,732
<i>Το γενναίο σπαθί μου είναι πάντα έτοιμο</i>

450
00:52:27,277 --> 00:52:32,943
<i>Αυτός ο άγριος επιβήτορας δεν μπορεί να εξημερωθεί</i>

451
00:52:33,049 --> 00:52:35,574
<i>Τονώνω το πάθος όπου κι αν πάω</i>

452
00:52:35,685 --> 00:52:37,585
<i>Αυτό είναι το τραγούδι μου</i>

453
00:52:40,657 --> 00:52:43,251
<i>Χίλια άλογα θα σηκωθούν από τον τάφο μου</i>

454
00:52:46,329 --> 00:52:49,457
<i>Αδάμαστο και ατρόμητο</i>

455
00:53:33,076 --> 00:53:35,044
Όταν έφυγα για την Ισπανία...

456
00:53:36,279 --> 00:53:37,940
στον πόλεμο

457
00:53:38,415 --> 00:53:41,213
ενάντια σε κάθε πόλεμο και ενάντια στο φασισμό...

458
00:53:43,186 --> 00:53:45,177
ο γιατρός μου μου είπε,

459
00:53:45,922 --> 00:53:47,651
«Σύντροφε...

460
00:53:49,092 --> 00:53:50,616
μην πας!

461
00:53:52,028 --> 00:53:53,495
Είσαι πολύ αδύναμος.

462
00:53:54,698 --> 00:53:56,689
Είσαι τόσο λεπτή».

463
00:54:00,103 --> 00:54:03,402
Είπε, «Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη.

464
00:54:05,375 --> 00:54:07,366
Πρέπει να προστατευθεί».

465
00:54:09,412 --> 00:54:11,471
"Από τι;" ρώτησα.

466
00:54:13,350 --> 00:54:15,944
«Από νερό; Φωτιά;

467
00:54:17,420 --> 00:54:18,944
Άνεμος;

468
00:54:20,657 --> 00:54:22,591
Άντρες;

469
00:54:25,996 --> 00:54:30,990
Μπορείς να σκουπίσεις τον κώλο σου με τις συμβουλές σου»,
του είπα.

470
00:54:35,272 --> 00:54:37,240
Είπα στον άντρα μου...

471
00:54:39,342 --> 00:54:42,334
«Η ελευθερία και ο κομμουνισμός ξεκινούν σήμερα».

472
00:54:45,782 --> 00:54:50,014
"Η αγάπη αρχίζει σήμερα"...

473
00:54:53,089 --> 00:54:55,353
είπα στον εραστή μου.

474
00:54:58,995 --> 00:55:01,862
«Δεν μπορούμε να κάνουμε επανάσταση με ψέματα»

475
00:55:02,766 --> 00:55:05,963
Το είπα στον γραμματέα του κομματικού μου πυρήνα.

476
00:55:08,605 --> 00:55:11,233
Είπα στους στρατιώτες μου,

477
00:55:11,441 --> 00:55:15,605
«Ο στόχος μας σε αυτόν τον πόλεμο δεν είναι να πεθάνουμε
στο πεδίο της τιμής.

478
00:55:17,380 --> 00:55:20,872
Όποιος πέφτει και πεθαίνει είναι πραγματικός χαμός,

479
00:55:21,084 --> 00:55:22,881
εντελώς ηλίθιος!»

480
00:55:31,695 --> 00:55:33,754
Όλοι με έχουν εγκαταλείψει.

481
00:55:43,006 --> 00:55:48,569
Μόνο λίγοι παλιοί στρατιώτες έρχονται να με επισκεφτούν
τώρα και τότε.

482
00:55:54,351 --> 00:55:56,251
Μην μείνεις εδώ.

483
00:57:05,021 --> 00:57:06,955
Εκπληκτική επιτυχία.

484
00:57:32,449 --> 00:57:34,849
Με λένε Άννα Πλανέτα.

485
01:02:09,459 --> 01:02:15,125
Μπορείτε να με γαμήσετε αν είστε τυχεροί, κύριε Ζάγκαρ.

486
01:02:52,535 --> 01:02:54,730
<i>Τρία τυφλά ποντίκια</i>

487
01:02:54,837 --> 01:02:56,737
<i>Τρία τυφλά ποντίκια</i>

488
01:02:56,839 --> 01:02:58,739
<i>Δείτε πώς τρέχουν</i>

489
01:02:58,841 --> 01:03:00,866
<i>Δείτε πώς τρέχουν</i>

490
01:03:00,977 --> 01:03:04,811
<i>Όλοι έτρεξαν πίσω από τη γυναίκα του αγρότη
που έκοψαν την ουρά τους με μαχαίρι σκαλίσματος</i>

491
01:03:04,914 --> 01:03:08,509
<i>Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή σας;
ως τρία τυφλά ποντίκια</i>

492
01:03:08,618 --> 01:03:10,518
<i>Τρία τυφλά ποντίκια</i>

493
01:03:11,621 --> 01:03:15,352
<i>Δείτε πώς τρέχουν
Δείτε πώς τρέχουν</i>

494
01:03:15,458 --> 01:03:19,224
<i>Όλοι έτρεξαν πίσω από τη γυναίκα του αγρότη</i>

495
01:08:49,158 --> 01:08:51,524
Φτιάχνω το κεφάλι...

496
01:08:51,627 --> 01:08:53,527
της Αμόλυντης Σύλληψης.

497
01:08:55,397 --> 01:08:59,197
Συλλάβετε το παιδί σας στο μυαλό...

498
01:08:59,301 --> 01:09:01,269
ενός -

499
01:09:58,027 --> 01:10:02,293
Ωραίο και επίπεδο για να μπορώ να κόβω μικρές φέτες.

500
01:10:02,498 --> 01:10:06,400
Μπορώ να το κόψω τώρα;

501
01:10:06,602 --> 01:10:08,627
Κανείς δεν απαντάει.
Να το κόψω;

502
01:10:10,573 --> 01:10:12,541
Ω!

503
01:10:16,245 --> 01:10:18,839
Υπέροχος!
Ποιος θέλει μια φέτα;

504
01:10:26,055 --> 01:10:28,148
Ααα!

505
01:13:26,802 --> 01:13:33,674
<i>Είναι σκατά αγελάδας</i>

506
01:13:34,476 --> 01:13:39,175
<i>Ή την αγαπημένη μου</i>

507
01:18:49,891 --> 01:18:51,859
Ω! Ω!

508
01:20:55,183 --> 01:20:57,674
Όλοι όσοι αγάπησα είναι νεκροί.

509
01:21:27,983 --> 01:21:30,110
Νιώθω καλά.

510
01:21:30,485 --> 01:21:32,919
Πάντα ξεκινάει έτσι.

511
01:21:34,422 --> 01:21:36,447
Πάντα ξεκινάει τόσο καλά.

512
01:21:46,635 --> 01:21:48,728
Ζάχαρη παντού.

513
01:21:51,106 --> 01:21:52,801
Δεν το πιστεύω.

514
01:21:55,143 --> 01:21:57,737
Αυτό το σκάφος είναι γεμάτο ζάχαρη.

515
01:22:05,854 --> 01:22:07,651
Η ζάχαρη είναι επικίνδυνη.

516
01:22:14,162 --> 01:22:15,891
Καλός καιρός σήμερα.

517
01:22:16,998 --> 01:22:19,023
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

518
01:22:33,581 --> 01:22:35,378
Η ζάχαρη είναι επικίνδυνη.

519
01:22:40,155 --> 01:22:42,851
Σε κάνει να ζεις επικίνδυνα.

520
01:23:02,744 --> 01:23:04,712
Φοβάστε το παρελθόν;

521
01:23:11,486 --> 01:23:13,681
Έφερα όλη αυτή τη ζάχαρη εδώ,

522
01:23:14,155 --> 01:23:16,817
αλλά η πικρή γεύση παραμένει.

523
01:23:19,294 --> 01:23:21,888
Σε κάθε περίπτωση, τα ίχνη δεν μπορούν να διαγραφούν.

524
01:23:22,998 --> 01:23:25,159
Τι γίνεται με τους μάρτυρες;

525
01:23:29,070 --> 01:23:30,901
Οι μάρτυρες πρέπει να εξαφανιστούν.

526
01:23:35,343 --> 01:23:38,073
Ω.

527
01:23:50,258 --> 01:23:52,522
Ω.

528
01:23:52,627 --> 01:23:54,254
Αυτό είναι καλό.

529
01:23:55,063 --> 01:23:56,462
Προχωρώ.

530
01:24:26,961 --> 01:24:29,191
Καμία εξήγηση;

531
01:24:32,600 --> 01:24:35,034
Δεν μπορούν να εξηγηθούν όλα.

532
01:24:38,239 --> 01:24:42,972
<i>Ζήλεψα τόσο πολύ
όταν σκοτώθηκε ο Βακούλιντσουκ.</i>

533
01:25:25,420 --> 01:25:29,686
<i>Ζήλεψα τόσο πολύ
όταν σκοτώθηκε ο Βακούλιντσουκ.</i>

534
01:27:32,313 --> 01:27:34,838
Θεέ μου, πόσο λυπημένος είσαι!

535
01:27:36,718 --> 01:27:38,015
Είναι έτοιμο το δάκρυ;

536
01:28:38,146 --> 01:28:40,910
Αννα!

537
01:29:53,621 --> 01:29:58,081
<i>Αγάπη μου, αυτό θα γίνει
το αποκορύφωμα της καριέρας σας.</i>

538
01:29:58,192 --> 01:30:01,628
<i>Από εδώ και στο εξής,
όταν οι άνθρωποι τρώνε σοκολάτα-</i>

539
01:30:01,729 --> 01:30:04,220
<i>Εννοώ την επωνυμία που διαφημίζουμε-</i>

540
01:30:04,332 --> 01:30:06,300
<i>δεν θα αισθάνονται το ίδιο.</i>

541
01:30:20,415 --> 01:30:24,317
<i>Θέλω να νιώθουν
καθώς σε τρώνε.</i>

542
01:30:24,652 --> 01:30:26,643
<i>Ενέργεια.</i>

543
01:30:27,755 --> 01:30:30,189
Σοκολάτα.

544
01:30:33,161 --> 01:30:36,221
Εύκολο, εύκολο.

545
01:30:39,133 --> 01:30:40,566
Τέλειος.

546
01:30:46,407 --> 01:30:48,637
Τέλειος. Πολύ όμορφο.

547
01:30:48,743 --> 01:30:50,904
- Εντάξει.
- Συγκλονιστικό!

548
01:30:51,012 --> 01:30:52,912
Καλά.

549
01:33:34,809 --> 01:33:36,868
Μμμ. Δικαίωμα.

550
01:33:36,978 --> 01:33:39,276
Θα πουλήσουμε τη σοκολάτα.

551
01:33:53,127 --> 01:33:55,357
Ομορφος.

552
01:33:55,463 --> 01:33:57,431
Ομορφος.

553
01:33:57,531 --> 01:34:00,227
Ας γίνουν όλα γνωστά...

554
01:34:00,334 --> 01:34:02,234
και ας είναι όλα καθαρά.

555
01:34:20,321 --> 01:34:23,916
<i>Οι πρόσκοποι μας είχαν πρόβλημα
σε ορισμένα μέρη του κόσμου.</i>

556
01:34:24,025 --> 01:34:28,428
<i>Δεν είναι εύκολο να βρεις κορίτσι
που είναι και όμορφη και παρθένα.</i>

557
01:34:28,529 --> 01:34:32,090
<i>Τα αγόρια μας έκαναν πολύ δουλειά,
Θα σου πω.</i>


